「self-treated」は「self」と「treated」の組み合わせに由来し、「self」は自分自身を指し、「treated」は「治療する」の過去分詞形を意味します。

「self-treated」は「自己管理」の概念から進化し、自分の健康を管理する個人の責任を強調しています。

最初は「自分の健康を管理すること」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。