「self-financed」は「自己」を意味する「self」と「支払い」を意味するラテン語「financia」から来た「finance」の組み合わせに由来します。

「self-financed」は「自己」と「finance」が組み合わさって、自分の資源からの資金調達を表すようになりました。

最初は「自分の手段で資金を調達する」という意味で、現代でもその意味は変わっていません。