「seldom-guided」は「seldom」と「guided」からなる複合語です。「seldom」は古英語の「seldan」に由来し、「めったに」を意味し、「guided」は古フランス語の「guider」に由来し、「導く」を意味します。

「Seldan」は中英語で「seldom」に進化し、「guider」は「guide」に変化し、最終的に現代英語の「guided」になりました。

当初、「seldom」は「めったに」を意味し、「guided」は「指導された」を意味しました。「seldom-guided」という複合語はこれらの意味を保持し、めったに指導されないことを示します。