salvific
|sæl-vɪf-ɪk|
/sælˈvɪfɪk/
bringing salvation
救いをもたらす
語源
「salvific」はラテン語、具体的には後期ラテン語の語『salvificus』に由来し、『salvus』は「無事・救われた」を意味し、接尾辞『-ficus』（『facere』由来）は「作る・させる」を意味した。
『salvificus』（後期ラテン語）は学術的・教会ラテン語を経て（フランス語の 'salvifique' のような形を通り）、英語の 'salvific' として採用された。
当初は「安全にする・安全をもたらす」という一般的な意味を持っていたが、時間と共に宗教的文脈で「救済をもたらす」や「救済に関する」という意味に狭まっていった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the quality or state of being salvific; the property of bringing salvation (transformation of the base form).
救いをもたらす性質・状態（基底形の変形）
They discussed the salvificness of different doctrines.
彼らはさまざまな教義の救済性について議論した。
同意語
反意語
形容詞 1
having the power to bring about salvation; pertaining to salvation (especially in a religious or theological sense).
救い（特に宗教的・神学的な意味で）をもたらす力がある・救済に関する
Many theologians debated the salvific effect of the sacrament.
多くの神学者がその秘跡の救済的効果について議論した。
同意語
反意語
副詞 1
adverbial form meaning 'in a salvific manner' (transformation of the base form).
『救いをもたらすやり方で』という意味の副詞形（基底形の変形）
The ritual was believed to operate salvifically for the community.
その儀式は共同体にとって救済的に働くと信じられていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/13 08:05