「ruinable」は名詞/動詞「ruin」と形容詞化接尾辞「-able」を組み合わせた英語の語形成に由来する。『ruin』は最終的にラテン語『ruina』（『崩落、倒壊』）に由来し、『-able』はラテン語の『-abilis』（『〜できる』）に由来する。

『ruin』はラテン語『ruina』が古フランス語『ruine』を経て英語に入った。その後、英語で『ruin』に生産的な接尾辞『-able』を付けて『ruinable』が作られた。

もともと『ruina』は『崩落・倒壊』を指す名詞だったが、時間の経過とともに『破壊・重大な損傷』を意味するように拡張され、『ruinable』は現代では『台無しにできる／損なわれうる』という意味になった。