「rue-anemone」は英語の複合語で「rue」と「anemone」から成る。「rue」は古英語の rū に由来し（ハーブのルーを指す）、'anemone'はラテン語を経てギリシャ語 'anemōnē' に由来する。ギリシャ語の語根 'anemos' は「風」を意味した。

「rue」は古英語 rū（ハーブのルー）から来ている。'anemone' はギリシャ語 'anemōnē' を経てラテン語・古フランス語から英語に入った。複合語 'rue-anemone' は近代英語で学名 Anemonella thalictroides の普通名として定着した。

当初は別々の植物を指す語の結合だったが、次第に花がアネモネに似た特定の小さな野草（Anemonella thalictroides）を指す語へと変化した。