「rose-colored」は「バラ」を指す「rose」と「色」を意味する「colored」の組み合わせに由来します。

「rose」は古英語の「rōse」、ラテン語の「rosa」から、「colored」は古フランス語の「colurer」、ラテン語の「colorare」から変化しました。

最初は「バラの色を持つ」という意味でしたが、時間とともに「楽観的」という意味にも進化しました。