「ロマンス」は古フランス語の「romanz」に由来し、「romanz」は「口語の物語」を意味していた。

「romanz」は中英語の「romance」に変わり、最終的に現代英語の「romance」になった。

当初は「口語の物語」を意味していたが、時を経て「恋愛物語や冒険」の意味に進化した。