「リスキー・デタッチド」は「リスキー」と「デタッチド」からなる複合語です。「リスキー」はイタリア語の「rischio」から来ており、「危険」を意味します。「デタッチド」はフランス語の「détacher」から来ており、「外す」を意味します。

「リスキー」はイタリア語の「rischio」から英語の「risky」に進化し、「デタッチド」はフランス語の「détacher」から英語の「detached」に変化しました。

当初、「リスキー」は「危険」を意味し、「デタッチド」は「外す」を意味しました。これらが組み合わさり、危険で無関心な態度を表すようになりました。