「retrocecal」はラテン語および新ラテン語に由来する。接頭辞' retro-'はラテン語の'retro'（後方／背後）から、'cecal'はラテン語の'caecum'（盲腸）から来ている。

医学分野の新ラテン語で'retro-'と'cecal'（ラテン語'caecum'→中古/医学ラテン語'caecalis/caecum'）が結合して形成され、英語の医学用語として'retrocecal'（英では' retrocaecal'の綴りもある）になった。

語義は元来の「盲腸の後ろにある」という直訳的な意味から大きく変わっておらず、現代の医学用語としてそのまま使われている。