「representationalness」は英語に由来し、形容詞「representational」に接尾辞「-ness」を付けて作られた語で、「representational」は最終的にラテン語の「repraesentare（再び見せる）」に由来します。

「representationalness」は現代英語の抽象名詞で、「representational（形容詞）」＋「-ness」で成り立っています。「representational」は中英語の'represent'系（古フランス語'express'系）から発展し、さらにラテン語の'repraesentare'（re-「再び」＋ praesentare「前に置く、提示する」）に遡ります。

ラテン語の語根は本来「再び提示する」という意味でしたが、時代を経て「描写する・表す」の意味へと広がり、現代の「representationalness」は「表象的であることの性質」という抽象的な意味を持ちます。