「rephrase」は「再び」を意味する接頭辞「re-」と、ギリシャ語の「phrasis」から来た「phrase」から派生した。

「phrase」はギリシャ語の「phrasis」から変化し、現代英語の「phrase」になった。

最初は「言葉で表現する」という意味だったが、時間とともに「別の方法で表現する」という現在の意味に進化した。