repatriator
|re-pa-tri-a-tor|
🇺🇸
/ˌriːpəˈtriːeɪtər/
🇬🇧
/ˌriːpəˈtriːeɪtə/
one who returns people or things to their homeland
人や物を母国へ戻す人・団体
語源
「repatriator」はラテン語とフランス語に由来し、特にラテン語の語根「patria」（『祖国・母国』）と接頭辞「re-」（『戻す』）が結びつき、フランス語の 'rapatrier'（再送還する）を経ている。
英語の 'repatriator' は動詞 'repatriate'（フランス語 'rapatrier'、ラテン語 'patria' に由来）から派生し、動作主を表す接尾辞 '-or' が付いて『再送還する人・者』を意味する名詞になった。
語の起源は『祖国へ戻す行為』を指したが、派生した名詞形は時を経て『人や物を出身国へ戻す人・組織』を指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a person, official, or organization responsible for returning people to their country of origin (for example refugees, prisoners, deportees, or displaced persons).
（主に難民・囚人・強制退去者・避難者など）人を出身国へ帰還させる人・役人・団体
The repatriator coordinated flights to bring displaced families back to their homeland.
その調整担当は避難した家族を母国へ帰還させるための航空便の手配を行った。
同意語
名詞 2
an agent or organization that arranges the return of cultural property, human remains, funds, or other items to their country or community of origin.
文化財・遺骨・資金などを出身国・出自のコミュニティへ返還する手配をする人・団体
Museums sometimes work with a repatriator to return artifacts to indigenous communities.
博物館は遺物を先住民コミュニティに返還するため、リパトリエーター（返還調整者）と協力することがある。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/26 01:43