「refinance」は「再び」を意味する接頭辞「re-」と、身代金を支払うことを意味する古フランス語「financer」から来ています。

「refinance」は古フランス語の「financer」から変化し、最終的に現代英語の「refinance」になりました。

最初は「再び支払う」という意味でしたが、時間とともに「ローン条件を見直す」という現在の意味に進化しました。