「recruitment-friendly」は近代英語で、名詞'recruitment'（'recruit'＋接尾辞 '-ment'）と形容詞'friendly'（古英語'freond'＋形容接尾辞'-ly'）を組み合わせて作られた言葉です。

'recruit'は古フランス語経由で英語に入り、最終的に「新たにする、補充する」を意味するラテン語の語根に由来します。接尾辞'-ment'はフランス語・ラテン語系の名詞化接尾辞です。'friendly'は古英語の'freond'（友）＋'-ly'に由来し、「友のような」「好意的な」の意に発展しました。これらが結合して現代の複合語が成立しました。

個々の語は元々「新たにする／補充する」や「友好的な」を意味していましたが、現代では人事・採用の文脈で「採用を呼び込む・採用しやすくするように設計された」という具体的な意味で用いられます。