「recalibration」はラテン語の接頭辞「re-」（「再び」の意）と「calibration」から成る。『calibration』はフランス語の『calibrer』や英語の『calibre/ calibr』の系譜に由来し、『calibrer／calibre』はイタリア語の『calibro』、さらにアラビア語の『qalib（型・鋳型）』にさかのぼる。

「recalibration」は現代英語で接頭辞「re-」を「calibration」に付けて作られた語で、『calibration』はフランス語『calibrer』やイタリア語『calibro』から発展し、それらは地中海諸言語を経てアラビア語『qalib』に由来する。『calibration』は当初「基準や目盛りを定めること」を意味し、『recalibration』はそれを再度行うことを指すようになった。

当初は「大きさや基準を測ること（口径・規格を定める）」を意味していたが、時代とともに「精度を保つために機器やシステムを調整すること」という現在の意味へ変化し、『recalibration』は「再度の調整」を示すようになった。