「ready-to-sell」は「準備ができた」を意味する「ready」と「お金と交換する」を意味する「sell」の組み合わせに由来します。

「ready-to-sell」は商取引でよく使われていた「ready for sale」というフレーズから進化しました。

最初は「販売の準備ができた」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。