「re-stain」は接頭辞ラテン語の「re-」（「再び」の意）と動詞「stain」（中英語の『stainen』や古フランス語由来で「変色させる」の意）から成る語である。

ラテン語の接頭辞「re-」が中英語の動詞「stainen」（古フランス語由来）に付いて『re-stain』となり、『再び染める／塗る』の意味を表すようになった。

元々「stain」は「変色させる・汚す」の意味だったが、接頭辞「re-」を付けることで『再び塗る・再着色する』という現在の意味に発展した。