「re-deposit」は現代英語の接頭辞「re-」（ラテン語の「re-」、「再び」を意味する）と「deposit」から成る。後者は最終的にラテン語の「depositum」に由来する。

「deposit」は古英語期を経て中英語や古フランス語を通じてラテン語「deponere／depositum」（下に置く、取っておく）から英語に入った。その後、繰り返しを表す接頭辞「re-」を付けて「re-deposit」のような複合語が作られた。

当初「deposit」は『置く・脇に置く』という意味だったが、次第に『（銀行に）金を預ける』という意味に特化し、「re-deposit」は『再び預ける』の意味になった。