rattlesnake
|rat-tle-snake|
🇺🇸
/ˈrætəl.sneɪk/
🇬🇧
/ˈræt(ə)l.sneɪk/
venomous snake with a rattling tail
尾でガラガラ鳴く毒ヘビ
語源
「rattlesnake」は英語由来で、'rattle'（ガラガラ音を表す擬音語）と'snake'（ヘビ）を合成した語で、「ガラガラ鳴るヘビ」を意味する。
「rattlesnake」は近代英語期に『rattle』と『snake』を組み合わせて作られ、17世紀頃から北米のその種を指す語として用いられてきた。
元々は『ガラガラと鳴くヘビ』を文字通り指したが、比喩的に『裏切り者』などを意味する用法が派生した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a venomous North American snake of the genera Crotalus or Sistrurus, characterized by a segmented rattle at the end of the tail that makes a warning noise.
北米産の毒ヘビ（コロタルス属またはシストゥルス属）。尾の先端に節のあるガラガラ音を出す器官（ガラガラ）を持つのが特徴
We heard a rattlesnake warning us with its rattle before it slipped away into the brush.
ガラガラヘビは、茂みに逃げる前にガラガラと鳴って警告してきた。
同意語
名詞 2
informal/figurative: a treacherous or dangerous person — someone who betrays or harms others unexpectedly.
比喩的表現で、裏切り者や油断ならない（危険な）人を指す表現
He seemed friendly at first, but he turned out to be a rattlesnake in the office.
最初は感じがよかったが、彼は職場で裏切る（油断ならない）人だと分かった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/23 23:50