「ratifioida」はラテン語の「ratificare」（フランス語の『ratifier』やスウェーデン語の『ratificera』を経由）に由来し、『ratus』は「確定した・確認された」を意味し、『-ficare』（『facere』由来）は「作る」を意味しました。

「ratificare」は古フランス語の『ratifier』になり、さらにスウェーデン語の『ratificera』を経て、国際語的借用形としてフィンランド語の動詞『ratifioida』になりました。

当初は「確かなものにする・確認する」を意味していましたが、時を経て現在では「特に条約や公的行為を正式に承認する」という意味で使われています。