『ratifier』は古フランス語の『ratifier』、さらにラテン語の『ratificare』に由来し、ここで『rati-』（『ratus』から）は「定められた・確かな」を、『facere』は「作る・する」を意味した。

『ratifier』は古フランス語『ratifier』（中世ラテン語『ratificare』）から変化し、中英語の関連語を経て現代英語の名詞『ratifier』になった。

当初は「（物事を）確固たるものにする・確認する」という意味であったが、次第に「正式に承認する人・機関」という名詞的な用法に発展した。