「rarely-moved」は「rarely」と「moved」から成る複合語。「rarely」は中英語の「rarelī」に由来し、「めったに」を意味し、「moved」はラテン語の「movere」に由来し、「動かす」を意味する。

「rarely」は中英語の「rarelī」から進化し、「moved」はラテン語の「movere」から古フランス語の「movoir」を経て中英語の「moven」となった。

「rarely」は「めったに」を、「moved」は「位置を変える」を意味し、これらの意味は現代でもほぼ同じである。