「pyrimidine-related」は名詞「pyrimidine」（近代ラテン語・19世紀の化学命名の語『pyrimidinum』）と英語の「related」（ラテン語『relatus』経由の古仏語『relater』）の結合に由来する。ここで「pyrimidine」は窒素を含む環式有機化合物の一群を指す。

「pyrimidine」は19世紀の欧州化学文献（ドイツ語・フランス語の形『pyrimidin』など）で造られ、『pyridine』のような命名に倣って英語に入った。『related』は動詞『relate』の過去分詞で（ラテン語『referre/relatus』由来）、名詞＋'related'で複合形容詞が形成された。

当初は要素が化学的分類と関係を示すだけだったが、やがて「ピリミジンに関する／関連する」という技術的な形容詞として定着した。