pussy-toes
|puss-y-toes|
🇺🇸
/ˈpʊsiˌtoʊz/
🇬🇧
/ˈpʊsiˌtəʊz/
flowers like a cat's paws
ねこの足のような花
語源
「pussy-toes」は英語の複合語で、猫を意味する'pussy'と足の指を意味する'toes'から成る。植物の小さな柔らかい花房を猫の足に見立てた名称。
'pussy'（猫の呼び名）は以前の'puss'に由来し、低地ドイツ語／オランダ語の'poes'と関連がある可能性がある。'toe'は古英語の'tā'に由来する。'pussy-toes'は19世紀ごろにアンテナリア属の植物の通称として定着した。
個別の語は元々猫や指を指したが、複合語としては植物の花の様子を比喩した意味に転じ、現在は植物名として使われている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a common name for low perennial plants of the genus Antennaria (family Asteraceae), which have small clustered flower heads and woolly leaves that resemble a cat's paw.
（植物）アンテナリア属の多年草の総称。小さな頭花と毛のある葉がねこの足（肉球）に似ているもの
In the alpine meadow you can find several species of pussy-toes carpeting the ground.
高山の牧草地では、地面を覆うようにいくつかの種のアンテナリア（pussy-toes）が見られる。
同意語
名詞 2
any single plant or flowerhead of a species commonly called pussy-toes (used when referring to an individual specimen).
個々のアンテナリア属の植物や頭花を指す語（個体を表す用法）
She picked a single pussy-toes and tucked it behind her ear.
彼女はpussy-toesを1本摘んで耳の後ろに差し込んだ。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/06 15:28