「psittacid-related」は英語で「psittacid」と「related」を結合してできた語です。『psittacid』はニューラテン語『Psittacidae』に由来し、さらにラテン語『psittacus』と古代ギリシャ語『psittakos』（意味：オウム）に遡ります。『related』はラテン語『relatus』（『referre』の過去分詞）を経て古フランス語・中古英語を通った語です。

『psittacid』はニューラテン語の『Psittacidae』（真のオウム科）から発展し、ラテン語『psittacus』、ギリシャ語『psittakos』へと遡ります。英語の形容詞『psittacid』はこれらの学術的・ラテン語の語根から形成されました。『related』はラテン語『referre』→『relatus』→古フランス語・中古英語を経て現代英語の『related』になりました。

元々『psittacid』の語根は学術的なラテン語で『オウム科に属するもの』を指しましたが、英語では複合語を作って『オウム科に関連する』というより一般的な意味へ広がりました。『related』の意味は『～に関連する』という意味で大きく変わっていません。