「promiscuity」はラテン語の「promiscuus」に由来し、「pro-」は「前へ」、「miscere」は「混ぜる」を意味していた。

「promiscuus」はフランス語の「promiscuité」に変わり、最終的に中英語を経て現代英語の「promiscuity」になった。

最初は「混ざり合った」という意味だったが、時が経つにつれて「カジュアルな性的関係を持つ」という現在の意味に進化した。