「proleptic」はギリシャ語に由来し、特に『prolepsis』（πρόληψις）という語から来ており、接頭辞『pro-』は「前」を、語根は『lambanein』に関連して「取る・つかむ」を意味しました。

『proleptic』はギリシャ語の名詞『prolepsis』からラテン語（中世ラテン語）を経てフランス語（例: 'prolepte', 'proleptique'）に入り、最終的に英語の形容詞 'proleptic' と副詞 'proleptically' になりました。

元々は「前もって取ること（先取り・先取りされた認識）」を意味していましたが、時代とともに「先取り的な・予示する」という形容詞・副詞的な用法に発展しました。