「procoagulant」はラテン語の要素に由来する語で、接頭辞「pro-」はラテン語の「prō（～のため／前へ）」に由来し、「coagulant」はラテン語の現在分詞「coagulans（coagulareの語幹）」に由来します。ここで「co-」は「一緒に」を意味し、語根は「集める・駆り立てる」を意味します。

「coagulant」はラテン語「coagulans」から医療ラテン語・新ラテン語を経て現代英語に入り、接頭辞「pro-」を付けて『凝固を促進する』という意味を表す「procoagulant」が形成されました。

元来は『凝固を引き起こす・生成する（物を一緒にする）』という意味であり、現代の医療英語でも『凝固を促進する』という意味で使われ続けています。