「proandrogenic」は現代英語の造語で、接頭辞「pro-」（ラテン語 'pro'：『〜に賛成・〜のため』）と「androgenic」（ギリシャ語要素 'andro-'：『男性』、'-genic'：『生み出す』）の結合による。

「androgenic」はニューラテン語の 'androgen'（ギリシャ語 'andr-'/'andros'＝『男性』、および『生み出す』を意味する語根に由来）に由来し、形容詞化の接尾辞 '-ic' が付いて『androgenic』となった。現代英語で接頭辞 'pro-' が付されて『proandrogenic』が作られた。

要素は元々『〜のための』＋『（男性の特徴を）生み出す』を意味していたが、現在では主にアンドロゲンの活性や生成を促進する作用を示す表現として用いられるようになった。