「pro-prostatic」は接頭辞「pro-」（ラテン語の「pro」から、『〜のために／賛成して』を意味）と「prostatic」（ギリシャ語「prostátēs」から、前立腺を指す語）から成る複合語です。

ギリシャ語の「prostátēs」→ ラテン語の「prostata」→ 中英語の「prostate」を経て英語の「prostate」「prostatic」が生まれ、接頭辞「pro-」が付いて「pro-prostatic」という複合形が作られました。

当初は「前に立つ者」を意味していたが、やがて腺の名称になり、『前立腺に関する』という意味が定着し、『pro-prostatic』は『前立腺を支持・促進する』という意味に発展しました。