「pro-ejaculatory」はラテン語から来ており、接頭辞「'pro-'」と形容詞「'ejaculatory'」から成る。'pro-'は「〜のために／前へ」を意味し、'ejaculatory'はラテン語の「'eiaculari'（投げ出す）」に由来する。

「ejaculatory」はラテン語の「'eiaculari／eiaculatio'（投げ出すこと）」から派生し、後期ラテン語、古フランス語を経て中英語で動詞 'ejaculate'、形容詞 'ejaculatory' となった。現代英語の複合語 'pro-ejaculatory' は接頭辞 'pro-' と 'ejaculatory' の結合である。

当初は一般に「外へ投げ出す／放出する」を意味したが、次第に「精液の放出（射精）」の意味に特化し、形容詞はその生理的過程に関するものやそれを促進するものを表すようになった。接頭辞 'pro-' を付けると「射精を促進する／支持する」という意味になる。