「predicate-focused」は「predicate」と「focused」を結合した近代英語の複合語です。'predicate'はラテン語の'praedicatum'（動詞'praedicare'から）に由来し、接頭辞'prae-'は「前・先」を、'dicare'は「告げる・言う」を意味しました。'focused'は英語の'focus'に由来し、ラテン語の'focus'（炉・かまど）が語源で、後に比喩的に「注目点」の意味を持つようになりました。

「predicate」はラテン語の'praedicare'／'praedicatum'から中世ラテン語や中英語（例: 'predicat'）を経て現代英語の'predicate'になりました。'focus'は古典ラテン語の'focus'から用法が変化し「注目点」を意味するようになり、'focused'は'focus'に接尾辞'-ed'が付いて形容詞化したものです。「predicate-focused」は言語学の文献で比較的新しく作られた複合語です。

当初'predicate'は「告げられるもの（述べられること）」、'focus'は文字通り「炉・かまど」を意味していましたが、時間を経て'predicate'は「主語について述べること（述語）」という文法用語になり、'focus'は「注目点」に変化しました。現在では『述語に注目を置く』という意味で用いられます。