「posting」（および「postings」）は英語に由来し、動詞 'post'＋接尾辞 '-ing' から作られた語です。動詞 'post' は中英語・古フランス語（例:'poste'/'post'）を経て、駅や配置を意味する中世ラテン語 'posta' に由来し、さらに「置く」を意味するラテン語の語根（ponere に関連）にさかのぼります。

中英語の 'post'（'poste'、古フランス語 'poste'/'post' から） は郵便や中継所を意味し、そこから「郵送する」「公に掲示する」などの動詞用法が発達し、-ing 形が名詞化して 'posting' となり、求人の掲示、オンラインの投稿、会計の仕訳など現代的な意味を持つようになりました。

当初は「場所」や「駅（中継所）」に関連していましたが、次第に「郵送する」「公に掲示する」「人をある職に配置する」などの意味に広がり、現在では求人の公告、オンラインの投稿、会計上の記録などの意味で使われます。