「post-proof」は「post-」と「proof」の組み合わせで、「post-」は「後」を意味し、「proof」は「証拠」または「検証」を意味します。

「post-」と「proof」が現代英語で組み合わさり、「post-proof」となりました。

最初は「事後に提供される証拠」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。