「post-anesthesia」は「後」を意味する接頭辞「post-」と、ギリシャ語の「anaisthēsia」から来た「anesthesia」から派生し、「an-」は「なし」、「aisthēsis」は「感覚」を意味します。

「anaisthēsia」は現代英語の「anesthesia」に変わり、「post-」と組み合わさって「post-anesthesia」となりました。

最初は「感覚の喪失後」を意味していましたが、時間とともに「麻酔後の期間に関連する」という現在の意味に進化しました。