『poniard』は古フランス語の語 'poignard' に由来し、'poigne' は「こぶし（こぶし）」を意味した。

『poniard』は古フランス語の 'poignard' から中英語の形（例: 'poniard'）を経て、現代英語の 'poniard' になった。

当初は手（こぶし）に結びつく武器（小さな短剣）を指し、時とともに小さな刺突用短剣という現在の意味を保ちつつ、動詞『短剣で刺す』の意味も発達した。