「polydipsic」はギリシャ語に由来し、'poly'（『多い』）と'dipsa'（『渇き』）という要素から成る。

「polydipsic」はニューラテン語/新ラテン語の'polydipsia'や後期ラテン語の'polydipsicus'から変化して、現代英語の形『polydipsic』になった。

もともとは「多くの渇き」という意味合い（または渇きが特徴である）を示していたが、時間を経て「過度の渇きがある」という現在の医学的意味に変化した。