「pollen」はラテン語の「pollen」から来ており、「細かい粉やほこり」を意味しました。「containing」はラテン語の「continere」から来ており、「一緒に」を意味する「con-」と「保持する」を意味する「tenere」から成り立っています。

「pollen」はラテン語から現代英語までほとんど変わらずに残りました。「containing」はラテン語の「continere」から古フランス語の「contenir」に変わり、最終的に現代英語の「contain」になりました。

最初は「pollen」は「細かい粉やほこり」を意味しましたが、時間とともに花の中の細かい粉状の物質を特に指すようになりました。「containing」は「内に保持する」という意味をほとんど保持しています。