「polarize」はフランス語の「polariser」に由来し、「pôle」は「極」を意味します。

「polariser」は英語の「polarize」に変わり、最終的に形容詞「polarizing」になりました。

最初は「極に合わせる」という意味でしたが、時間とともに「分裂を引き起こす」という現在の意味に進化しました。