「pleuroprotective」はギリシャ語の語根「pleura」（「側面」「肋骨」「肺を包む膜」を意味）と、ラテン語の'protegere'（「前に覆う」）を経て英語の'protective'が結びついた語に由来する。

「pleura」はギリシャ語から医学ラテン語を経て英語に入った語であり、「protective」はラテン語'protegere'が古フランス語・中英語を経て英語化した。近代医療英語でこれらが結合して20世紀以降に『pleuroprotective』という用語が用いられるようになった。

構成要素は当初それぞれ「胸膜」「保護すること」を指していたが、結合語としては臨床・研究文脈で「胸膜を特異的に保護する」という意味に発展した。