「plastic-built」は現代英語の合成語で、'plastic'と'built'の組み合わせに由来する。'plastic'は最終的にギリシャ語'plastikos'に由来し、「形作る／成形する」を意味した。'built'は'build'の過去分詞である。

「plastic」はラテン語やフランス語を経てギリシャ語'plastikos'（「成形に適する」）から英語に入った。その後、合成高分子（プラスチック）を指すようになった。'build'は古英語の'byldan'や類似形から中英語の'bilden'/'builden'を経て現代英語の'build'と過去分詞'built'になった。'plastic-built'はこれらを組み合わせた現代的な語形成である。

もともと'plastic'は「形作ることができる」を意味したが、現代では「（しばしば合成的な）成形可能な材料（プラスチック）」を指すようになった。'build'は「構築する」を意味し、その基本的意味は保たれている。組み合わせると「プラスチックで作られた（しばしば安っぽく見える）」という意味になった。