「plasmin-mediated」は「plasmin」と「mediated」から成る複合語である。'plasmin'は近代ラテン語の 'plasma' とタンパク質名を作る接尾辞 '-in' に由来し、'plasma' は「形作られたもの（形成物）」を意味し、'-in' は物質（しばしばタンパク質）を示した。'mediated'はラテン語 'mediatus'（動詞 'mediare' の過去分詞）に由来し、語根 'medius' は「中央・中間」を意味した。

'plasmin' は20世紀の生物医学ラテン語で 'plasma' + '-in' から造られた酵素名であり、'mediate' はラテン語（および古フランス語の影響）を経て英語に入り「仲介する」「介在する」を意味する動詞になり、その過去分詞形が形容詞的に用いられるようになった。現代では科学分野で「プラスミンによって媒介される」を表す語として定着している。

当初 'plasmin' は血漿に関連する物質を指し、'mediate' は「仲介する」を意味したが、複合語としては生物医学分野で「プラスミン酵素によって引き起こされる・促進される」という意味に特化して発展した。