「pitch-black」は、防水に使われる粘着性のある黒い物質を指す「pitch」と、完全な暗さを強調する「black」から来ています。

「pitch」は、樹脂状の物質を指す古英語の「pic」から変化し、最終的に現代英語の表現「pitch-black」の一部となりました。

当初、「pitch」は物質を指していましたが、「black」と組み合わせることで完全な暗さの比喩に進化しました。