「pinprick」は「pin」と「prick」の組み合わせに由来し、「pin」は小さな尖った物体を指し、「prick」は軽く刺すことを意味します。

「pinprick」は中英語の「prikken」から進化し、刺すまたは穴を開けることを意味しました。

最初は「小さな穴」を意味しましたが、時間とともに「小さな苛立ち」も意味するようになりました。