pike-perch
|pike-perch|
🇺🇸
/ˈpaɪkˌpɜrtʃ/
🇬🇧
/ˈpaɪkˌpɜːtʃ/
freshwater predatory fish
淡水の肉食魚
語源
「pike-perch」は現代英語の合成語で、'pike' と 'perch' の語から成る。'pike'(古英語の 'picga' / 'pica' に由来)は長く尖った魚を指し、'perch'(古英語 'perca'、ラテン語 'perca' に由来)はパーチ(perch)を指した。
「pike」は古英語の語形('picga' / 'pica')から変化し、「perch」は古英語 'perca'(ラテン語 'perca')から来ている。現代英語では両者の特徴を備えた魚を指す合成語 'pike-perch' が生じ、同じ魚は欧州語では 'zander' と呼ばれることが多い。
当初は別々の魚を指していた語成分が、やがて特定の種(主に Sander lucioperca)やそれに類する魚を指す語として定着した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a freshwater predatory fish (notably Sander lucioperca) found in Europe and western Asia, also commonly called 'zander'.
淡水にすむ肉食魚の一種(学名 Sander lucioperca)。英語では 'zander'(ザンダー)とも呼ばれる
The pike-perch was released back into the river after being measured.
その魚(ザンダー/pike-perch)は計測された後、川に戻された。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/30 10:14
