「pigment-friendly」は「pigment」と「friendly」から成る複合語で、「pigment」は着色に使われる物質を指し、「friendly」は害がない、または適していることを意味します。

「pigment」はラテン語の「pigmentum」から来ており、「着色物質」を意味し、「friendly」は古英語の「freondlic」から来ており、「親切」や「助けになる」を意味します。

当初、「pigment」は着色物質を指し、「friendly」は親切や助けになることを意味しました。これらが一緒になり、顔料に安全な製品を表すようになりました。