「philatelic」はフランス語の「philatélique」に由来し、「phil-」は「愛する」、「atelia」は「税や料金の免除」を意味していました。

「philatélique」は英語の「philatelic」に変わり、切手収集に関連する意味を保持しています。

最初は「税や料金の免除」を意味していましたが、時間とともに切手収集に関連する現在の意味に進化しました。