「perpetually-watched」は「perpetual」と「watch」の組み合わせに由来し、「perpetual」は「終わりのない」、「watch」は「観察する」を意味していた。

「perpetual」はラテン語の「perpetualis」から、「watch」は古英語の「wæccan」から変化し、最終的に現代英語の「perpetually-watched」となった。

当初、「perpetual」は「永遠の」を意味し、「watch」は「見張る」を意味していたが、現在の「常に監視されている」という意味に進化した。