「perilously-split」は、古フランス語の「perilleux」から来た英語の「perilous」と、中世オランダ語の「splitten」から来た「split」に由来します。

「perilleux」は英語の「perilous」に変わり、「splitten」は現代英語の「split」になりました。

当初、「perilous」は「危険に満ちた」を意味し、「split」は「分割する」を意味していましたが、現在の「危険に分裂した」という意味に進化しました。